麦田里的守望者里一段话的英语原文

关于麦田里的守望者里一段话的英语原文的讨论正在各大平台持续发酵 ，我们精心筛选了最新资讯
，希望能为您带来实质性的帮助 。

我将来要当一名麦田里的守望者，有那麽一群孩子在一大块麦田里玩
。几千几万的小孩子 ，附近没有一个大人
，我是说—除了我。我呢，就在那混帐的悬崖边我的职务就是在那守望 ，要是有哪个孩子往悬崖边来
，我就把他捉住—我是说孩子们都是在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑—我得从什么地方出来 ，把他们捉住 。我整天就干这样的事，我只想做个麦田里的守望者
。

——主人公霍尔顿
，《J. D. Salinger作品 The Catcher in the Rye，施咸荣译本《麦田里的守望者》》

“Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around - nobody big, I mean - except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff - I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them. That's all I do all day. I'd just be the catcher in the rye and all. I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like to be.”

——J.D. Salinger, The Catcher in the Rye

Since his debut in 1951 as The Catcher in the Rye, Holden Caulfield has been synonymous with "cynical adolescent." Holden narrates the story of a couple of days in his sixteen-year-old life, just after he's been expelled from prep school, in a slang that sounds edgy even today and keeps this novel on banned book lists. It begins, "If you really want to hear about it, the first thing you'll probably want to know is where I was born and what my lousy childhood was like, and how my parents were occupied and all before they had me, and all that David Copperfield kind of crap, but I don't feel like going into it, if you want to know the truth. In the first place, that stuff bores me, and in the second place, my parents would have about two hemorrhages apiece if I told anything pretty personal about them." His constant wry observations about what he encounters, from teachers to phonies (the two of course are not mutually exclusive) capture the essence of the eternal teenage experience of alienation.

这段文字很好啊 ，你可以根据中文自己添加或修改一点

塞林格将故事的起止局限于16岁的中学生尔顿·考尔菲德从离开学校到曼哈顿游荡的三天时间内
，并借鉴了意识流天马行空的写作方法，充分探索了一个十几岁少年的内心世界。愤怒与焦虑是此书的两大主题 ，主人公的经历和思想在青少年中引起强烈共鸣 。

关于麦田里的守望者里一段话的英语原文的相关内容介绍到此告一段落
，若这些信息对您有所启发，欢迎持续关注本站获取更多优质内容
。